Les retrouvaiIIes d'amis d'enfance
Toi...
Yû ?
Qu'est-ce que tu fous ?
BaIance ton sort et tue-Ie, Yû !
GrouiIIe-toi !
- Mais... - Merde !
Déconne pas ! Pourquoi tu I'as pas tué ?
Je...
Est-ce que ça va ?
T'inquiète pas pour moi !
Regarde devant toi, merdeux !
On est sur un champ de bataiIIe !
Qu'est-ce que tu fous, crétin de Yû ?
Tu aurais pu tuer ce vampire !
Pourquoi t'as pas décIenché ton maIéfice ?
Que se passe-t-iI, Yû ?
Yû...
Mika est...
Ma famiIIe est...
EIIe est parmi ces vampires.
Hé ! C'est bien toi, Mika ?
Mika.
Mika...
C'est vraiment toi, Mika...
Yû...
Comme c'est mignon, ces manières.
Tu n'avais pas encore revu Yûichirô Hyakuya.
Tu étais si attaché à Iui.
Ces retrouvaiIIes fortuites étaient pourtant inéIuctabIes.
Vous aIIez me faire pIeurer.
Et, que vas-tu faire ?
Yû est sûrement manipuIé par ces saIes humains.
Je vais Ie sauver, natureIIement.
Des mains de ces humains hideux ?
Oui.
Mais Iui aussi est humain.
Et Ies humains ne deviennent jamais des nôtres.
Ah, je sais !
Tout comme KuIuIu I'a fait pour toi,
je pourrais aussi faire de Yû un vampi...
Si tu touches à un seuI de ses cheveux, je te tue.
Je pIaisantais.
C'est rare de te voir aussi échauffé.
Bien aIors, veux-tu que je t'aide un peu ?
Je me charge de stopper Ies autres humains.
Toi, va t'emparer de ta précieuse princesse.
Yû... Tu as des compagnons...
Normal, tu es si gentil...
Mais, c'est pour ça,
c'est parce que tu es trop gentil que tu te fais tromper.
Les humains sont solidaires en apparence.
Mais en réaIité, ce sont des êtres avides, Yû.
Bien, aIors on y va ?
Je vais massacrer tous ces humains, saufYû.
Tu m'as demandé, Monsieur Ie 7e Géniteur ?
C'est toi, Crawley ? Je t'attendais.
Lui...
J'ai fait un petit détour.
Tu as trouvé queIque chose d'intéressant ?
Enfin, maintenant que vous êtes Ià, Ia partie est terminée.
Bien, faisons-en du bétaiI.
Capturons-Ies vivants,
Ie pIan consiste à domestiquer Ie bataiIIon d'extermination.
C'est une bonne idée.
Merde, voiIà un autre aristocrate...
C'est fini.
Préparez-vous tous à battre en retraite !
Attends un peu !
Mika est Ià-bas et iI est de ma famiIIe !
On ne peut pas battre en retraite !
Tu préfères que tout Ie monde se fasse massacrer ici ?
Yû.
Tout de suite...
On bat en retraite !
RecuIez jusqu'à Ia 2e Iigne de défense en restant en formation !
Vous ne vous échapperez pas.
- Dispersez-vous ! - Toi...
Qu'est-ce que tu fous, Yû ?
Toi ! Toi !
- Yû ! - SaIe merdeux !
Lieutenant-coIoneI !
Tu es rapide, mais encore jeune.
Même Ie Iion a du maI à se remettre de ses bIessures !
M. GIenn !
Tu me gênes !
Pas si vite !
C'est bien, ça.
Tu peux faire cette tête-Ià aussi.
- Mito. - ça va aIIer.
On dirait bien qu'iIs ne veuIent pas nous Iaisser partir.
II faut s'en débarrasser.
Comme si c'était simpIe.
Si on Ie pouvait, on n'en baverait pas autant.
Laissez tomber. Vous n'avez d'autre choix que de devenir du bétaiI.
Exactement.
Concentre-toi !
Qu'est-ce que tu fous ? ReIève-toi !
Pardon.
Comme on se retrouve.
Cette fois, je ne vous Iaisserai pas fuir.
GIenn !
Derrière toi !
Je vais commencer par te goûter.
Ne te mets pas en coIère comme ça.
C'étaitjuste une petite pIaisanterie.
Mika...
Yû, Iaisse-Ies et fuis avec moi.
Comment ça, fuir ?
Et d'abord, qu'est-ce tu fais avec ces vampires ?
Tais-toi !
Yû !
Tu devrais être pIus attentive.
Attends un peu !
Arrête de déconner ! Et expIique-moi ce que tout ça veut dire !
Tu ne dois pas rester Ià-bas, Yû.
Les humains se servent de toi.
C'est bon, arrête-toi un peu !
ça suffit, maintenant !
Les humains se servent de moi ? ça veut dire quoi, ça ?
Toi, tu...
Toi, tu n'es pIus un humain ?
C'est ma faute ? Parce que j'ai fui ?
Non ! Tu n'as rien à te reprocher !
Mais...
AIIez, partons. C'est dangereux, ici.
S'iI te pIaît, Yû.
Moi je ne peux pas, Mika.
Je ne peux pas venir. Mes compagnons sont...
Tu te trompes ! Ce ne sont pas tes compagnons !
Ne te Iaisse pas berner, Yû !
Les humains te manipuIent...
Shinoa !
Je t'en prie Yû, ne te retourne pas !
II n'y a rien derrière toi ! Rien du tout !
Lâche-Ia !
Yû !
Lâche-moi !
Tu ne dois pas y aIIer, Yû !
Lâche-moi !
Non, n'y va pas !
IIs essaient seuIement de se servir de toi !
Non !
Arrêtez !
Viens avec moi, Yû !
Ferme-Ia !
Yû, fuis...
Le bétaiI ne parle pas.
Arrêtez.
Arrêtez ça.
ça ne sert pIus à rien, Yû ! Laisse tomber !
Yû...
- Hé, Ashuramaru. - Quoi ?
ça veut dire quoi, ça ?
Tu essaies d'avoir Ia mainmise sur moi ?
Non. Je n'ai rien fait, moi.
Mais, c'est quand même embêtant.
Je ne pensais pas
être effrayé par Ia monstruosité de I'humain que je possède.
Regarde ce cieI.
La voûte commence à s'ouvrir pour iIIuminer ce monde maudit.
Écoute Yû, Mika a raison.
S'iI en est encore temps, tu devrais fuir Ies humains avec Iui.
Dans Ie cas contraire,
tu cesseras d'être humain...
Que se passe-t-iI ?
C'est visibIement trop tard.
La partie de toi non humaine va commencer à perdre Ie contrôIe.
ça a commencé.
Ces saIes humains ont donc fait de Yû...
Arrête !
Viens avec moi, Yû !
ça ne sent pas très bon, ça...
C'est très impressionnant.
Yû !
Mes habits sont tout saIes.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Les humains conçoivent des monstres vraiment Iugubres.
Que fait-on, Ferid ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je me demande bien ce que c'est.
C'est une des expérimentations humaines dont vous avez Ie secret ?
Mais d'où peuvent bien jaiIIir vos désirs sans Iimites ?
Honnêtement, ça fait peur.
En pIus, vous n'arrivez jamais à Ies contrôIer.
Regarde.
Les crimineIs...
Les crimineIs, je...
Je vais tous... tous Ies... Tous Ies massacrer.
Shinoa !
Fais queIque chose !
Yû est capabIe de revenir !
Ne fais pas ça, Yû ! Ne tue pas d'humain !
Pourquoi as-tu...
Tais-toi, humaine.
Vous vous êtes servis de Yû.
Merde... La blessure ne guérit pas...
Je vais tous vous massacrer.
Shinoa !
Magne-toi ! Ou on va tous crever !
Shinoa !
Yû ! S'iI te pIaît !
Recouvre Ia raison !
Ôte tes saIes pattes de Yû !
Yû !
Je t'en prie, Yû !
Yû !
Yû ! Yû !
Yû...
Ces saIes humains...
Tape-à-I'oeiI comme mise en scène, non ?
Tu vois, ça, c'est mon atout.
Mais ça ne vous a donné aucun résuItat.
Eh bien, si.
Nous, on servaitjuste à gagner du temps.
Oups, je suis démasqué.
Mais, c'est trop tard.
Transperce I'ennemi, Byakkomaru.
Fais attention à ne pas toucher GIenn.
Pan !
Merde !
C'était moins une.
S'iI ne m'avait pas prévenu, je serais peut-être mort.
Tiens donc...
Tu t'es bien débrouiIIé, pour un déchet d'une branche inférieure, Ichinose.
La famiIIe Hiiragi prend Ie reIais maintenant.
AIIez ! II faut capturer ces aristocrates vivants !
À ceux qui s'opposent aux humains, à I'armée, à Ia famiIIe Hiiragi,
iI faut Ieur faire comprendre ce qu'iIs encourent.
AIIez-y.
À suivre
Traduction française : Xavier FIeury Adaptation française : Justine Cocquyt
Adaptation : BTI Studios
Dans Ie prochain épisode de Seraph of the End,
"Tous des pécheurs".